Bagi para penggelut bisnis, pencari beasiswa ke luar negeri, traveller, penulis maupun pencari kerja pada tingkat internasional pastinya membutuhkan asistensi profesional dalam hal alih bahasa sehingga menjamin dokumen-dokumennya sebagai dokumen yang legal serta dapat dipahami dengan baik dan diakui oleh masyarakat internasional yang menjadi negara tujuannya. Penggelut bisnis seringkali berhubungan dengan orang asing dalam keterkaitan dengan kegiatan ekspor impor yang menggunakan berkas dokumen maupun negosiasi secara langsung. Yang tentunya akan memerlukan SOP, SIUP, TDP,SOP maupun perjanjian, peraturan perusahaan serta laporan tahunan. Dengan adanya berbagai kebutuhan tersebut di atas maka pastinya akan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah.
Begitu juga dengan para pencari beasiswa ke luar negeri tentunya membutuhkan jasa penerjemah tersumpah karena banyaknya dokumen pribadi yang harus diterjemahkan secara legal guna melengkapi persyaratan pendaftaran. penerjemah tersumpah atau sworn translator itu sendiri yaitu penerjemah yang telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan sertifikat A (nilai antara 80-100). Biasanya ujian tersebut diselenggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia yang bekerjasama dengan pemerintah Provinsi DKI Jakarta. Pada saat penerjemah telah berhasil lulus UKP tersebut, maka Gurbernur DKI Jakarta akan melantiknya sekaligus mengambil sumpahnya dan kemudia diberi sertifikat. Sertifikat tersebut menandakan bahwa ia telah resmi menjadi penerjemah tersumpah melalui surat keputusan Gurbernur.
Keberadaan jasa penerjemah tersumpah ini dibutuhkan bagi pengerjaan dokumen-dokumen legal yang berkaitan dengan keimigrasian ke luar negeri seperti akta lahir, kartu keluarga, surat nikah, ijazah dan lain-lain. Sedangkan bagi kalangan perusahaan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk kepentingan seperti kontrak kerja, proposal bisnis, perjanjian jual beli, dan lain sebagainya. Dari semua jenis dokumen tersebut membutuhkan jasa penerjemah tersumpah karena akan dapat menjamin legalitas ketika digunakan dan kerahasiaan informasi di tingkat yang paling tinggi. Inilah letak keunggulan jasa penerjemah tersumpah bila dibandingkan dengan layanan jasa penerjemah lainnya.
Masyarakat pada umumnya mungkin tidak banyak yang mengetahui bagaimana cara mendapatkan penerjemah tersumpah terbaik. Dalam memilih jasa penerjemah sebaiknya hal yang dilakukan adalah sebagai berikut :
Bilamana kebetulan anda memperoleh nama penerjemah dari iklan atau bukan dari referensi maka anda dapat meminta penerjemah menunjukkan sertifikasi penerjemah. Di Indonesia, sertifikasi dianggap cukup mewakili ketrampilan dari profesi penerjemah yang meliputi Tes Sertifikasi Nasional, sertifikat Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) serta beberapa sertifikasi yang dapat diandalkan, yang dikeluarkan oleh beberapa lembaga penyelenggara ujian sertifikasi penerjemah lainnya.
Ketika dihadapkan pada beberapa pilihan penerjemah, anda dapat memutuskan menggunakan salah satu jasa penerjemah tersumpah berdasarkan pada referensi teman atau kenalan anda. Karena biasanya nama baik atau reputasi seorang penerjemah dapat terlihat dari banyaknya klien yang telah menggunakan jasanya.
Bila kedua hal tersebut di atas tidak ada, maka anda sebagai calon klien dapat meminta penerjemah untuk menunjukkan contoh terjemahannya. Untuk menguji penerjemah dapat dilakukan dengan menggunakan beberapa halaman awal dari teks yang akan diterjemahkan.
Kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah saat ini tidak lepas dari berbagai aspek yang telah mengglobal. Di mana santar satu negara dengan negara yang lainnya telah memiliki kepentingan untuk berinteraksi sebagai sesuatu yang tidak dapat dihindarkan lagi. Bahasa Inggris pun kini telah menjadi bahasa internasional yang banyak digunakan sebagai bahasa komunikasi berbagai negara di dunia ini termasuk di Indonesia.
Solusi memilih jasa penerjemah tersumpah adalah pilihan yang tepat untuk menghadapi kendala berbahasa. Bila anda sedang mencari jasa penerjemah tersumpah yang telah berpengalaman dan profesional, CV Solusindo Karya Nusa adalah yang terbaik. Telah memberikan pelayanan selama 7 tahun dan memiliki jumlah klien lebih dari 23.200 pelanggan. Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi CV Solusindo Karya Nusa dengan nomor telepon 021 30305459 atau melalui WhatsApp 0899 9045 858.
